1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,763 --> 00:00:15,934
Un film de
Office Kitano și Bandai Visual
4
00:00:26,861 --> 00:00:28,780
Miami P.D. Grup de lucru special
5
00:00:28,947 --> 00:00:31,116
- Hei, acesta este titlul greșit.
- Este?
6
00:00:31,574 --> 00:00:33,410
- Trage-l în jos. Trageți-l în jos.
- Bine.
7
00:00:33,910 --> 00:00:36,079
Nu sus. Trageți-l în jos.
8
00:00:36,246 --> 00:00:37,497
- Ce este asta?
- Scuze.
9
00:00:37,789 --> 00:00:38,957
De unde ai luat asta?
10
00:01:15,827 --> 00:01:17,328
Domnișoară, doriți o plimbare?
11
00:01:18,663 --> 00:01:19,706
Un drum spre casă?
12
00:01:20,040 --> 00:01:20,999
esti sigur?
13
00:01:21,750 --> 00:01:24,252
Nu am putut lua un taxi
si am inceput sa...
14
00:01:24,878 --> 00:01:25,837
Sari inauntru.
15
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
Aceasta este o mașină drăguță.
16
00:01:31,760 --> 00:01:33,428
Este doar unul ieftin.
17
00:01:37,015 --> 00:01:39,768
Ce zici de a face dragoste în mașină, domnișoară?
18
00:01:40,852 --> 00:01:41,811
Ce?
19
00:01:43,271 --> 00:01:44,272
Îți displace?
20
00:02:41,871 --> 00:02:42,831
Am nevoie de o mașină.
21
00:02:44,124 --> 00:02:45,917
Ca să mă culc, am nevoie de o mașină.
22
00:02:47,710 --> 00:02:50,588
Asta este! Mă duc să cumpăr o mașină!
23
00:02:51,965 --> 00:02:55,760
"PRIM CEVA?!"
24
00:02:58,221 --> 00:02:59,722
Ceva anume, domnule?
25
00:03:00,640 --> 00:03:03,101
Vreau o mașină în care să pot face sex.
26
00:03:12,360 --> 00:03:13,570
Scuzați-mă, domnule.
27
00:03:29,961 --> 00:03:31,004
Avem tot felul.
28
00:03:40,430 --> 00:03:41,389
Cum este?
29
00:03:42,348 --> 00:03:44,184
Nu e cam mic?
30
00:03:44,934 --> 00:03:46,436
Vă rugăm să faceți câteva ajustări.
31
00:03:56,738 --> 00:03:58,406
Cât intenționați să cheltuiți?
32
00:03:59,574 --> 00:04:00,658
Aproximativ 2.000 de lire sterline.
33
00:04:04,996 --> 00:04:06,247
Vă mulțumesc foarte mult, domnule.
34
00:04:19,969 --> 00:04:22,764
Ascultă bine, femeie.
35
00:04:24,015 --> 00:04:28,061
Nici să nu visezi că îmi poți lăsa mașina nevătămată.
36
00:04:30,772 --> 00:04:32,232
Doar scoate-ți hainele.
37
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
Perfect. Repetiția s-a terminat.
38
00:04:46,913 --> 00:04:47,872
Bună, domnișoară.
39
00:04:48,831 --> 00:04:49,791
O plimbare, domnișoară?
40
00:04:50,625 --> 00:04:51,960
Și ce să faci?
41
00:04:52,252 --> 00:04:54,128
- Ca... sexul cu mașina?
- Idiotule.
42
00:04:54,629 --> 00:04:55,672
Îți displace?
43
00:05:10,979 --> 00:05:12,772
Domnișoară, doriți o plimbare?
44
00:05:13,982 --> 00:05:14,941
Te referi la mine?
45
00:05:15,108 --> 00:05:16,067
O plimbare acasă?
46
00:05:16,276 --> 00:05:17,360
Tu naiba.
47
00:05:17,360 --> 00:05:19,028
Știu ce ai în minte.
48
00:05:22,490 --> 00:05:24,575
- Pervers.
- Gândește-te la aspectul tău.
49
00:05:24,575 --> 00:05:25,827
Nemernic, bătrân murdar...
50
00:05:25,827 --> 00:05:26,786
Inapoi in masina ta.
51
00:05:27,912 --> 00:05:29,914
Aruncă o privire la tine.
52
00:05:30,456 --> 00:05:31,791
Nici macar nu pot porni motorul.
53
00:05:44,762 --> 00:05:45,805
Plăcuț!
54
00:05:46,973 --> 00:05:49,350
Încercarea de a ademeni femeile
cu bucata aia de gunoi.
55
00:05:50,768 --> 00:05:51,811
Uită-te la tine.
56
00:05:51,811 --> 00:05:52,770
cap de Dick...
57
00:06:20,673 --> 00:06:23,843
Autobuzul s-a stricat.
Poți să mă ridici?
58
00:06:25,094 --> 00:06:26,054
Ei bine, desigur.
59
00:06:30,308 --> 00:06:31,684
Ne oferă tuturor un lift.
60
00:06:33,644 --> 00:06:35,938
Grăbește-te, hai...
61
00:06:37,398 --> 00:06:39,108
Opriți... opriți.
62
00:06:42,362 --> 00:06:45,281
Oprește-te, coboară din mașină, nu.
63
00:06:47,867 --> 00:06:48,951
Hei, ieşi afară.
64
00:07:08,429 --> 00:07:12,934
E amuzant...
mașina nu atrage nicio femeie.
65
00:07:37,291 --> 00:07:39,335
Un decapotabil trebuie să fie mai atrăgător.
66
00:08:09,365 --> 00:08:10,950
Un decapotabil...
67
00:08:12,410 --> 00:08:14,287
trebuie sa fie chiar scump.
68
00:08:15,621 --> 00:08:17,665
Există ceva de vândut?
69
00:08:19,792 --> 00:08:20,751
bunicul.
70
00:08:21,669 --> 00:08:23,171
Mă poți ajuta?
71
00:08:24,922 --> 00:08:27,383
Moartea cerebrală este prea târziu.
72
00:08:29,093 --> 00:08:31,679
Nu ai noroc?
Ai ficat și rinichi.
73
00:08:31,929 --> 00:08:33,306
Ai totul greșit.
74
00:08:33,556 --> 00:08:35,224
Fiul meu primește ficatul.
75
00:08:44,692 --> 00:08:46,652
Multumesc mult, doctore.
76
00:08:46,652 --> 00:08:48,905
Puțin folosit, dar va funcționa.
77
00:08:49,989 --> 00:08:51,657
Cât de norocos.
78
00:09:03,252 --> 00:09:04,212
Un decapotabil?
79
00:09:04,754 --> 00:09:06,589
Convertibilele trebuie să fie mai atrăgătoare.
80
00:09:07,298 --> 00:09:08,257
Ai unul?
81
00:09:08,591 --> 00:09:09,592
Da, desigur.
82
00:09:10,676 --> 00:09:11,844
Scuzați-mă, domnule.
83
00:09:33,241 --> 00:09:34,408
Ți-ar plăcea să vezi unul?
84
00:09:37,161 --> 00:09:38,162
Cum este?
85
00:09:38,704 --> 00:09:39,747
E minunat.
86
00:09:41,415 --> 00:09:42,583
Pot plăti în rate?
87
00:09:43,125 --> 00:09:44,293
Da, domnule.
88
00:09:44,794 --> 00:09:46,087
Programul dvs. de plată?
89
00:09:46,087 --> 00:09:49,215
500 GBP numerar și aproximativ 3 GBP în fiecare lună.
90
00:09:54,053 --> 00:09:55,012
Cum este?
91
00:09:55,471 --> 00:09:57,181
Acesta nu este cel pe care l-am cumpărat.
92
00:09:59,850 --> 00:10:01,519
- Poţi să spui?
- Sigur că pot.
93
00:10:04,522 --> 00:10:07,233
Cealaltă mașină era atât de ciudată
Nu l-as recomanda.
94
00:10:09,610 --> 00:10:12,071
Acest lucru este mai bine pentru a ridica femei.
95
00:10:13,531 --> 00:10:14,490
esti sigur?
96
00:10:15,283 --> 00:10:16,993
Da, trebuie să plec
97
00:10:28,504 --> 00:10:30,631
Nu ai vândut mașina asta?
98
00:10:32,091 --> 00:10:33,509
A insistat asupra celuilalt.
99
00:10:33,884 --> 00:10:34,844
Înțeleg.
100
00:10:36,053 --> 00:10:37,054
Ce să facem?
101
00:10:38,180 --> 00:10:39,181
Ce să facem?
102
00:11:35,071 --> 00:11:36,197
Mergi la o nuntă, domnule?
103
00:11:36,489 --> 00:11:37,865
Ce dracu crezi?
104
00:11:38,866 --> 00:11:40,701
Aceasta masina este defecta.
105
00:11:41,827 --> 00:11:44,288
Îmi pare rău.
am uitat sa-ti spun...
106
00:11:45,539 --> 00:11:46,707
bricheta este sparta.
107
00:11:46,999 --> 00:11:48,584
Nu asta e ideea.
108
00:11:49,669 --> 00:11:51,128
Va trebui să mă scuzi.
109
00:11:51,921 --> 00:11:53,089
Am o întâlnire.
110
00:12:03,849 --> 00:12:05,643
Nenorocitule.
111
00:12:43,472 --> 00:12:46,308
Domnișoară, hai să o facem.
Este un decapotabil.
112
00:12:47,977 --> 00:12:49,937
Domnișoară, faceți o plimbare.
113
00:12:51,647 --> 00:12:52,857
Să facem sex în mașină.
114
00:12:54,942 --> 00:12:57,945
Să mergem cu mașina până la Lacul Ashino
și face sex acolo.
115
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
Domnișoară, nu vă place sexul?
116
00:13:01,157 --> 00:13:03,200
Nu cumperi asta?
117
00:13:04,702 --> 00:13:05,786
Pentru cât?
118
00:13:05,786 --> 00:13:07,163
Aproximativ 30.000 de lire sterline.
119
00:13:15,546 --> 00:13:18,924
Buna ziua.
Da, un reparator.
120
00:13:19,425 --> 00:13:20,843
Frânele nu vor funcționa.
121
00:13:21,385 --> 00:13:22,928
De ce nu fur asta?
122
00:13:51,707 --> 00:13:53,501
Ce idiot.
123
00:15:20,713 --> 00:15:21,755
Un jumbo jet.
124
00:15:22,673 --> 00:15:25,050
Prima clasă trebuie să aibă un serviciu excelent.
125
00:15:30,431 --> 00:15:32,141
Ai bilet de clasa întâi?
126
00:15:33,142 --> 00:15:34,101
Da.
127
00:15:34,393 --> 00:15:35,352
Un moment, domnule.
128
00:16:00,878 --> 00:16:02,254
Am nevoie de niște bani.
129
00:16:04,506 --> 00:16:05,841
Ar trebui să jefuiesc o bancă.
130
00:16:08,469 --> 00:16:09,720
Am nevoie de o armă.
131
00:16:11,555 --> 00:16:13,015
Polițiștii au arme...
132
00:16:17,519 --> 00:16:19,521
Dă-ți arma.
133
00:16:27,947 --> 00:16:28,906
Nu e bine.
134
00:16:31,659 --> 00:16:35,955
Ar trebui să merg la o fabrică din Kawaguchi
și fă acolo o armă.
135
00:16:38,749 --> 00:16:41,377
În primul rând, primesc un loc de muncă la o fabrică.
136
00:16:42,044 --> 00:16:44,880
Acesta este Asao.
De astăzi va lucra cu noi.
137
00:16:45,714 --> 00:16:46,715
Încântat de cunoştinţă.
138
00:16:51,303 --> 00:16:52,346
Ce mai faceţi.
139
00:16:52,346 --> 00:16:56,016
Japonia și Iranul ar trebui să coopereze în domeniul ecologiei,
precum speciile pe cale de dispariție.
140
00:16:58,060 --> 00:16:59,603
voi munci din greu...
141
00:17:08,278 --> 00:17:09,654
castiga increderea lor.
142
00:17:11,115 --> 00:17:12,700
Haide. Ajută-te.
143
00:17:13,200 --> 00:17:15,285
Vei primi o mărire de salariu luna viitoare.
144
00:17:17,079 --> 00:17:18,247
Vrem să mâncăm carne de balenă.
145
00:17:19,790 --> 00:17:22,084
Și... când vine noaptea.
146
00:17:32,302 --> 00:17:33,721
- Asta este.
- Grozav.
147
00:17:42,563 --> 00:17:43,605
Mai în dreapta.
148
00:17:45,441 --> 00:17:47,359
Fac un pistol.
149
00:18:04,626 --> 00:18:06,628
Pistol
150
00:18:06,795 --> 00:18:12,384
Acum, pot jefui o bancă și
zboară pe un jumbo.
151
00:18:17,264 --> 00:18:20,976
Va funcționa.
Plec la Kawaguchi.
152
00:19:02,142 --> 00:19:06,980
Păstrează această bucată
și mașina pentru mine vrei?
153
00:20:04,621 --> 00:20:06,165
Preda banii.
154
00:20:08,250 --> 00:20:10,419
doamnă Yoshida,
banii tăi sunt gata.
155
00:20:13,797 --> 00:20:15,924
- Dă-mi banii
- 1, 2, 3, 4...
156
00:20:17,676 --> 00:20:20,304
100.000.
Poftim.
157
00:20:20,304 --> 00:20:22,598
- Taci. Banii.
- Foarte bine, domnule
158
00:20:23,265 --> 00:20:26,226
Luați cartela cu numărul
și așteptați-vă rândul.
159
00:20:32,024 --> 00:20:34,026
domnule Yoshikawa. Rândul tău.
160
00:20:56,506 --> 00:20:57,549
Acesta este un jaf.
161
00:20:58,926 --> 00:20:59,885
Preda banii.
162
00:21:02,137 --> 00:21:03,263
Închide oblonul.
163
00:21:09,186 --> 00:21:10,312
Am zis să o închid.
164
00:21:47,933 --> 00:21:48,892
domnule.
165
00:21:49,184 --> 00:21:51,478
Există un om care să inspecteze seiful.
166
00:21:51,937 --> 00:21:53,146
Pentru a inspecta seiful?
167
00:21:55,190 --> 00:21:56,149
Nu mi s-a spus.
168
00:22:03,949 --> 00:22:05,158
Nu i s-a spus.
169
00:22:05,826 --> 00:22:06,785
Da, doamnă.
170
00:22:14,459 --> 00:22:15,794
domnule.
171
00:22:16,003 --> 00:22:18,630
E un bărbat aici care cerșește bani.
172
00:22:28,307 --> 00:22:31,310
Adunați-vă vă rog.
Este de la Biroul de Sănătate Publică.
173
00:22:39,735 --> 00:22:43,947
Există o ciumă care se răspândește
în acest cartier.
174
00:22:45,115 --> 00:22:50,370
Pentru protecția dumneavoastră, vă dorim pe toți
pentru a lua acest medicament.
175
00:22:51,455 --> 00:22:53,957
Avem nevoie de cooperarea ta
Vă rog să-l transmiteți.
176
00:22:56,418 --> 00:22:57,878
Așteaptă! Am spus să așteptați!
177
00:23:00,255 --> 00:23:03,842
Ce este asta?
Ar trebui să fac asta.
178
00:23:04,843 --> 00:23:07,512
Sunt fericit să fiu aici
cu această ocazie fericită.
179
00:23:07,721 --> 00:23:09,306
Sunt paharele pline?
180
00:23:10,390 --> 00:23:13,060
Sunt foarte onorat
să conducă pâinea prăjită.
181
00:23:13,560 --> 00:23:16,855
Ridică-ți ochelarii.
Noroc!
182
00:23:21,109 --> 00:23:24,196
Autobuză de livrare bancară
183
00:23:30,702 --> 00:23:34,748
Este în construcție
Vă rog opriți duba.
184
00:24:13,537 --> 00:24:16,123
Noroc că aveam vesta antiglonț.
185
00:24:56,621 --> 00:24:59,791
Stop. Oprește duba.
Trage pe dreapta.
186
00:25:01,001 --> 00:25:02,085
Trageți și opriți-vă.
187
00:25:13,513 --> 00:25:15,140
Tocmai mi s-a spus asta
188
00:25:15,474 --> 00:25:17,100
e o bombă în duba asta.
189
00:25:17,601 --> 00:25:19,019
Ieși imediat.
190
00:25:19,811 --> 00:25:21,646
Vă rog grăbiți-vă.
S-ar putea să explodeze.
191
00:25:28,528 --> 00:25:29,488
Bomba.
192
00:25:29,654 --> 00:25:30,739
Fugi pentru viața ta.
193
00:25:31,448 --> 00:25:32,407
Bomba e aprinsă.
194
00:25:41,708 --> 00:25:45,670
Am facut! Am facut! Chiar am făcut-o.
195
00:25:55,931 --> 00:25:58,225
A funcționat atât de bine.
196
00:26:03,605 --> 00:26:06,107
Oh, nu.
197
00:26:06,566 --> 00:26:07,526
La dracu.
198
00:26:20,956 --> 00:26:22,416
Este în flăcări!
Banii ard!
199
00:28:19,532 --> 00:28:22,326
La naiba.
Am uitat să-l leg.
200
00:29:28,059 --> 00:29:32,439
Discount King are 400.000 GBP în numerar
201
00:29:37,152 --> 00:29:38,111
Așa este
202
00:29:38,486 --> 00:29:39,446
Cât?
203
00:29:39,654 --> 00:29:42,282
Între 380
la 400 de mii.
204
00:29:43,032 --> 00:29:44,993
Cat poate stoca acel caz?
205
00:29:45,410 --> 00:29:50,749
Dacă toate sunt facturi noi
aproximativ 1 milion de lire sterline.
206
00:29:51,207 --> 00:29:54,544
- În asta?
- Dacă sunt facturi noi.
207
00:29:55,170 --> 00:29:57,714
Și tu nu ai bodyguarzi?
208
00:29:57,881 --> 00:29:58,923
Nu, deloc.
209
00:29:58,923 --> 00:30:01,760
Angajarea gardienilor va ridica
costul mărfurilor
210
00:30:02,844 --> 00:30:04,429
și crește prețul cu amănuntul.
211
00:30:55,188 --> 00:30:57,315
Înghețați. Ești arestat.
212
00:30:57,649 --> 00:30:59,734
Toată lumea, înghețați.
213
00:31:02,195 --> 00:31:03,238
Ești arestat.
214
00:31:04,614 --> 00:31:05,782
Toată lumea, înghețați.
215
00:31:06,699 --> 00:31:08,034
Ești arestat.
216
00:31:08,701 --> 00:31:09,869
Ești arestat.
217
00:31:11,871 --> 00:31:13,039
Eu zic că ești arestat.
218
00:31:13,623 --> 00:31:14,582
Ești arestat.
219
00:31:14,874 --> 00:31:16,125
Îngheţa!
220
00:31:34,394 --> 00:31:35,478
Scuzați-mă.
221
00:31:37,355 --> 00:31:40,692
Nu ești actorul George Saotome?
222
00:31:42,861 --> 00:31:44,863
Sunt un fan înfocat al tău
223
00:31:46,656 --> 00:31:47,782
Dă-mi naiba.
224
00:31:51,744 --> 00:31:52,704
Sigur.
225
00:32:13,641 --> 00:32:15,143
Poate o să mă apuc de actorie.
226
00:32:17,812 --> 00:32:19,272
„Oh, motivează nu necesitatea
227
00:32:20,481 --> 00:32:22,108
cei mai josnici cerșetori ai noștri
poate exista...
228
00:32:22,901 --> 00:32:26,195
sunt în cele mai sărace lucruri
de prisos.
229
00:32:27,906 --> 00:32:30,658
Nu permite naturii mai mult
decât are nevoie natura
230
00:32:31,492 --> 00:32:35,163
viața omului este ieftină ca fiarele:
231
00:32:36,915 --> 00:32:38,666
Ești o doamnă...”.
232
00:32:39,500 --> 00:32:40,585
Este suficient.
233
00:32:41,085 --> 00:32:42,045
Multumesc.
234
00:32:43,212 --> 00:32:45,214
Eu sunt Goro Kawasaki.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
235
00:32:52,597 --> 00:32:54,557
În regulă. În continuare
nr. 12.
236
00:33:04,317 --> 00:33:05,318
Pa!
237
00:33:05,902 --> 00:33:07,028
Da, Daigoro.
238
00:33:07,403 --> 00:33:10,073
Ai crescut atât de mare.
239
00:33:10,657 --> 00:33:15,120
Pa. Am fost un băiat bun
și a așteptat întoarcerea ta
240
00:33:15,662 --> 00:33:17,455
Îmi pare rău că trebuie să trăim așa.
241
00:33:17,789 --> 00:33:18,873
Apropo,
242
00:33:18,873 --> 00:33:21,000
cand ti-a crescut al 3-lea ochi?
243
00:33:21,292 --> 00:33:22,418
Este suficient.
244
00:33:23,836 --> 00:33:25,672
Hai să mai facem ceva.
245
00:33:25,838 --> 00:33:26,881
Este suficient.
246
00:33:27,131 --> 00:33:29,133
Dar vreau să fiu într-un film.
247
00:33:29,133 --> 00:33:30,385
Am spus că este de ajuns.
248
00:33:30,635 --> 00:33:33,346
Vreau să fiu în filmul tău.
249
00:33:33,346 --> 00:33:34,681
Nu mai vorbi așa.
250
00:33:35,014 --> 00:33:37,934
- Îmi pare rău.
- Taie vocea acelui copil.
251
00:33:38,142 --> 00:33:39,811
- Îmi pare rău.
- Ieși de aici.
252
00:33:40,728 --> 00:33:42,021
Tată, hai să mergem acasă.
253
00:33:58,746 --> 00:34:01,624
Acesta nu este al lui Akira Kurosawa
Asediul Moscovei.
254
00:34:02,375 --> 00:34:03,543
domnule Koskanovich?
255
00:34:11,801 --> 00:34:12,760
Studio greșit.
256
00:34:14,345 --> 00:34:21,144
(rusă)
257
00:34:30,236 --> 00:34:31,696
Următorul nr.13.
258
00:34:43,207 --> 00:34:44,167
Ce mai faceţi.
259
00:34:45,501 --> 00:34:48,379
Joacă-te cu părul tău.
Joacă-te cu părul tău.
260
00:34:49,047 --> 00:34:50,006
Un vierme de sac.
261
00:34:50,256 --> 00:34:53,051
Joacă-te cu părul tău.
Joacă-te cu părul tău.
262
00:34:53,926 --> 00:34:54,886
O barcă.
263
00:34:55,261 --> 00:34:58,222
Joacă-te cu părul tău.
Joacă-te cu părul tău.
264
00:34:58,973 --> 00:35:00,475
Idol de păr de la Beatles.
265
00:35:01,142 --> 00:35:04,270
Joacă-te cu părul tău.
Joacă-te cu părul tău.
266
00:35:04,687 --> 00:35:05,772
Păr pubian.
267
00:35:05,772 --> 00:35:06,939
Ești angajat.
268
00:35:21,370 --> 00:35:27,376
Hei...
Unde este agentul meu?
269
00:35:31,047 --> 00:35:32,048
vreau cafea.
270
00:35:34,217 --> 00:35:36,636
Unde este cafeaua mea?
271
00:35:37,804 --> 00:35:46,562
Am băut niște beri cu o blondă în Roppongi.
Avea sânii mari cu sfârcurile mici.
272
00:35:48,022 --> 00:35:50,525
Cu siguranță ne fac să așteptăm.
273
00:35:52,360 --> 00:35:53,402
Ce îi ține?
274
00:36:01,494 --> 00:36:02,453
În regulă?
275
00:36:02,662 --> 00:36:04,705
Acum, luarea.
Mergem să luăm.
276
00:36:04,914 --> 00:36:05,998
Asta e bine.
277
00:36:07,250 --> 00:36:08,209
Bine.
278
00:36:09,377 --> 00:36:10,336
Gata.
279
00:36:11,170 --> 00:36:12,130
Acţiune.
280
00:36:26,227 --> 00:36:27,895
Trebuie să ne întâlnim soarta.
281
00:36:29,313 --> 00:36:30,356
Ajută-mă.
282
00:36:35,528 --> 00:36:37,071
Tăiați.
283
00:36:37,071 --> 00:36:38,030
Bine. Suntem gata.
284
00:36:40,533 --> 00:36:41,659
Să vedem de aproape.
285
00:36:41,659 --> 00:36:43,828
Personal, pregătiți-vă pentru prim-plan.
286
00:36:44,787 --> 00:36:45,872
Pregătește-te.
287
00:36:45,872 --> 00:36:46,873
Acum... de aproape.
288
00:36:49,917 --> 00:36:52,503
Hei, tu.
Ai terminat.
289
00:36:53,254 --> 00:36:54,463
Poți pleca acum.
290
00:36:57,175 --> 00:36:58,176
Să vedem.
291
00:37:00,094 --> 00:37:02,889
- Azi e o scenă importantă.
- Da.
292
00:37:03,139 --> 00:37:04,265
- Pune-ți mintea la asta.
- Da.
293
00:37:05,433 --> 00:37:06,809
- Cine e în față?
- Sunt, domnule.
294
00:37:07,018 --> 00:37:07,977
- Tu?
- Da.
295
00:37:08,936 --> 00:37:10,021
Vei primi o apropiere.
296
00:37:11,856 --> 00:37:13,774
Bun.
Bine. Să mergem.
297
00:37:24,202 --> 00:37:25,161
Suplimente, începe acțiunea.
298
00:37:26,746 --> 00:37:27,914
Luarea.
299
00:37:28,873 --> 00:37:29,832
Gata.
300
00:37:30,833 --> 00:37:31,792
Acţiune.
301
00:37:45,014 --> 00:37:45,973
Stop.
302
00:37:54,649 --> 00:37:55,775
Ce faceți?
303
00:37:56,067 --> 00:37:58,319
Ei bine, a insistat el
fiind in fata.
304
00:38:00,112 --> 00:38:02,114
Cine a decis vreodată asta?
305
00:38:02,907 --> 00:38:04,116
Nu mai prost, idiotule.
306
00:38:10,873 --> 00:38:12,625
Vânzătorul de medicamente este aici?
307
00:38:13,376 --> 00:38:14,335
Da.
308
00:38:16,629 --> 00:38:18,422
Goro Saotome la dispoziția dumneavoastră.
309
00:38:19,257 --> 00:38:22,343
Aceasta este conducerea noastră, dle Kasu.
310
00:38:23,678 --> 00:38:27,473
Eu sunt Goro Saotome.
Ce faci, domnule.
311
00:38:29,725 --> 00:38:30,685
Mă bucur să te cunosc.
312
00:38:31,727 --> 00:38:35,481
Rolul tău este să vină târziu
si sari pe barca.
313
00:38:36,649 --> 00:38:38,442
Primesc un prim plan?
314
00:38:39,485 --> 00:38:41,195
Da, când mergi pe barcă.
315
00:38:42,154 --> 00:38:44,031
Multumesc.
Apreciez asta.
316
00:38:51,497 --> 00:38:53,291
Cu siguranță este o zi bună.
317
00:39:07,388 --> 00:39:09,557
Toți la bord.
Barca pleacă.
318
00:39:10,975 --> 00:39:12,435
Așteaptă.
319
00:39:12,810 --> 00:39:14,145
Grăbește-te, domnule.
320
00:39:46,052 --> 00:39:47,011
Cum este el?
321
00:39:47,428 --> 00:39:48,387
El nu va reuși.
322
00:39:49,930 --> 00:39:53,309
Ce ar trebui să facem
cu plumbul nostru înecat?
323
00:39:54,352 --> 00:39:55,353
Să iei pe altcineva?
324
00:39:57,563 --> 00:39:58,939
Aşa cred.
325
00:40:03,986 --> 00:40:07,031
Cu siguranță este o zi bună.
326
00:40:13,162 --> 00:40:14,872
Chiar poate juca rolul?
327
00:40:16,165 --> 00:40:17,375
Pare încrezător.
328
00:40:18,459 --> 00:40:21,087
Mi s-a spus că a absolvit UCLA
ca dramaturg major.
329
00:40:22,296 --> 00:40:24,090
Asta e cu adevărat ceva.
330
00:40:28,803 --> 00:40:30,429
Îți voi arăta.
Vă rog să mă urmăriți.
331
00:40:30,805 --> 00:40:31,806
Da, voi.
332
00:40:34,642 --> 00:40:39,105
Domnilor, intenționați să mă ucideți?
333
00:40:46,153 --> 00:40:47,321
Te-am găsit în sfârșit.
334
00:40:47,905 --> 00:40:49,573
Să-l transformăm în carne tocată.
335
00:41:04,255 --> 00:41:05,339
Du-te pentru luare.
336
00:41:05,339 --> 00:41:06,715
- Luarea.
- Luarea.
337
00:41:07,508 --> 00:41:08,759
Gata.
338
00:41:10,177 --> 00:41:11,137
Acţiune.
339
00:41:24,150 --> 00:41:25,109
Bun venit, domnule.
340
00:41:26,819 --> 00:41:27,820
Aș dori niște ceai.
341
00:41:28,154 --> 00:41:29,113
Da.
342
00:41:32,533 --> 00:41:33,576
Te-am găsit în sfârșit.
343
00:41:34,577 --> 00:41:35,995
Să-l transformăm în carne tocată.
344
00:42:03,522 --> 00:42:04,648
Are ochii deschiși.
345
00:42:05,441 --> 00:42:09,153
Tăiați! Tăiați! Tăiați!
346
00:42:09,820 --> 00:42:12,281
Tăiați! Tăiați!...Tăiați!!!
347
00:42:14,366 --> 00:42:16,785
Ce este un maseur orb
faci cu ochii deschiși?
348
00:42:18,370 --> 00:42:20,206
Chiar ai absolvit UCLA?
349
00:42:20,623 --> 00:42:22,249
Nu, sunt de la Tampopo Company.
350
00:42:22,958 --> 00:42:24,418
Până și Tampopo știe mai bine.
351
00:42:25,878 --> 00:42:27,922
De data asta, închide ochii.
352
00:42:28,380 --> 00:42:29,465
Da.
353
00:42:29,465 --> 00:42:30,633
- Nu uita.
- Scuze.
354
00:42:31,300 --> 00:42:32,259
O altă luare.
355
00:42:41,644 --> 00:42:42,603
Gata?
356
00:42:43,771 --> 00:42:44,730
Acţiune.
357
00:42:48,067 --> 00:42:49,068
Bun venit, domnule.
358
00:42:50,236 --> 00:42:51,320
Aș dori niște ceai.
359
00:42:51,529 --> 00:42:52,488
Da.
360
00:42:56,408 --> 00:42:57,576
Te-am găsit în sfârșit.
361
00:43:01,664 --> 00:43:02,623
Închide ochii.
362
00:43:07,836 --> 00:43:09,755
Ce ține el?
Este cupa de gunoi de grajd.
363
00:43:12,716 --> 00:43:13,842
Cineva, oprește-l.
364
00:43:14,510 --> 00:43:16,762
Strană! Opreste-te!
365
00:43:19,431 --> 00:43:20,724
Cineva, fă ceva.
366
00:43:26,146 --> 00:43:27,356
ce faci?
367
00:44:23,996 --> 00:44:24,955
Pute.
368
00:44:25,331 --> 00:44:28,000
Poți juca un alt rol?
369
00:44:29,793 --> 00:44:31,837
Următoarea scenă este importantă.
370
00:44:32,671 --> 00:44:34,423
Ieri a fost un coșmar.
371
00:44:34,757 --> 00:44:36,216
Tocmai m-am lăsat luat.
372
00:44:36,842 --> 00:44:41,930
Din cauza asta
ai luat cupa de gunoi de grajd?
373
00:44:42,389 --> 00:44:43,557
Voi încerca foarte mult.
374
00:44:45,309 --> 00:44:46,268
Serios?
375
00:44:47,853 --> 00:44:49,855
Foc! E un incendiu!
376
00:44:50,022 --> 00:44:51,482
Foc!
377
00:44:51,482 --> 00:44:53,484
Magazinul de ulei este în flăcări.
378
00:45:14,755 --> 00:45:16,632
Cineva... ajutor...
379
00:45:17,174 --> 00:45:20,010
Nepotul meu este în foc.
380
00:45:20,302 --> 00:45:22,221
E încă în casă.
381
00:45:22,513 --> 00:45:25,349
Ajutor! Ajutor!
382
00:45:25,641 --> 00:45:27,142
Va rog ajutati!
383
00:45:27,726 --> 00:45:29,311
Ajutați-mă.
384
00:45:29,853 --> 00:45:31,230
Care este problema?
385
00:45:31,230 --> 00:45:34,942
Nepotul meu este în foc.
386
00:45:37,194 --> 00:45:39,905
Va ține cineva asta pentru mine?
387
00:45:40,239 --> 00:45:41,198
Bine.
388
00:45:49,081 --> 00:45:50,040
Asta e ulei.
389
00:46:02,636 --> 00:46:04,513
Ajutor!
390
00:46:18,986 --> 00:46:20,070
Au pierdut Tikugawa
391
00:46:20,237 --> 00:46:22,740
Asta este.
Comoara pierdută.
392
00:46:24,700 --> 00:46:27,828
Pot să mă alătur ție în găsirea aurului pierdut.
393
00:46:28,370 --> 00:46:32,207
Asta e grozav,
Am nevoie de forță de muncă.
394
00:46:32,374 --> 00:46:33,500
Vă rog.
Pe aici.
395
00:46:37,463 --> 00:46:38,422
Luați loc.
396
00:46:41,717 --> 00:46:42,676
Ce este pasărea asta?
397
00:46:43,093 --> 00:46:44,052
Este un canar.
398
00:46:44,428 --> 00:46:48,098
În minele de cărbune...
cade mort când e gaz.
399
00:46:49,016 --> 00:46:51,894
Deci, atâta timp cât ciripește, este în siguranță.
400
00:46:53,687 --> 00:46:54,688
Asta e util.
401
00:47:14,958 --> 00:47:15,918
Asta este.
402
00:47:17,795 --> 00:47:19,963
Bună durere!
Cineva e deja aici.
403
00:47:20,380 --> 00:47:21,340
Ce?
404
00:47:24,134 --> 00:47:25,093
Oh, este al meu.
405
00:47:29,264 --> 00:47:31,225
O putem împărți jumătate și jumătate?
406
00:47:31,683 --> 00:47:35,187
Am lucrat deja.
vreau 70%.
407
00:47:35,521 --> 00:47:37,147
Apoi mergem 70:70.
408
00:47:37,523 --> 00:47:39,399
Ce prostie este asta?
409
00:47:40,025 --> 00:47:41,568
Suma trebuie să fie de 100%.
410
00:47:42,236 --> 00:47:45,280
Atunci iau 150%
și iei minus 50%.
411
00:47:58,585 --> 00:47:59,670
Să luăm o pauză.
412
00:48:04,675 --> 00:48:05,926
- Hei, omule.
- Ce?
413
00:48:06,301 --> 00:48:07,302
Miroase ceva?
414
00:48:08,846 --> 00:48:12,140
Nu trebuie să vă faceți griji.
Canarul ciripește.
415
00:48:18,605 --> 00:48:19,565
ai dreptate.
416
00:48:26,655 --> 00:48:28,240
- Pot să am o lumină?
- Sigur.
417
00:48:38,458 --> 00:48:41,420
Mamă, acesta este un dezastru, să plecăm de aici.
418
00:48:41,420 --> 00:48:42,963
Fugi pentru viața ta.
419
00:48:51,889 --> 00:48:55,893
Hei, omule.
Vrei să încerci pentru comoara Hideyoshi pierdută?
420
00:48:56,351 --> 00:48:57,603
Sună-mă când îl găsești.
421
00:49:16,121 --> 00:49:19,041
Pasăre dură.
Trebuie să fie sălbatic.
422
00:49:25,589 --> 00:49:26,840
Un Cessna...
423
00:49:27,424 --> 00:49:29,343
- Vă rugăm să vă bucurați de acest zbor.
- Mulţumesc.
424
00:49:29,927 --> 00:49:30,969
Serviciul nostru la bord.
425
00:49:42,314 --> 00:49:44,149
Un Cessna nu e rău.
426
00:49:46,026 --> 00:49:48,111
Dar... sunt stricat.
427
00:50:01,833 --> 00:50:02,793
Omule.
428
00:50:03,919 --> 00:50:08,799
Ai grijă de mașina asta și de droguri.
429
00:50:44,376 --> 00:50:45,752
- Asta e?
- Da.
430
00:50:46,336 --> 00:50:47,337
Sigur ai multe.
431
00:50:48,505 --> 00:50:49,673
Mai bine să fie adevărat.
432
00:50:50,007 --> 00:50:50,966
Este.
433
00:50:52,843 --> 00:50:53,844
Dr. Chin.
434
00:50:54,052 --> 00:50:55,512
- Vrei să examinezi asta?
- Sigur.
435
00:51:25,542 --> 00:51:27,419
Se duce la banane.
436
00:51:28,378 --> 00:51:29,379
Trebuie să fie autentic.
437
00:51:41,099 --> 00:51:43,852
Pot călători cu un Cessna aici?
438
00:51:45,812 --> 00:51:46,772
Sigur că poți.
439
00:51:47,272 --> 00:51:48,231
Dar azi?
440
00:51:48,940 --> 00:51:52,194
Da, imediat.
Este un zbor de vizitare a obiectivelor turistice.
441
00:51:52,861 --> 00:51:53,820
Multumesc.
442
00:51:55,947 --> 00:51:57,824
De ce ai vrut să zbori cu un Cessna?
443
00:52:00,285 --> 00:52:01,787
Cerul e minunat.
444
00:52:02,829 --> 00:52:05,540
Când zbor, pot uita
toate lucrurile groaznice.
445
00:52:07,167 --> 00:52:09,586
Aveți serviciu la bord?
446
00:52:11,379 --> 00:52:12,339
Serviciu la bord?
447
00:52:17,469 --> 00:52:18,428
Desigur.
448
00:52:20,764 --> 00:52:21,723
Să decolăm?
449
00:52:36,488 --> 00:52:37,906
Cum îndrăznești să stai în fața mea?
450
00:52:38,281 --> 00:52:39,699
Blocați vederea.
451
00:52:46,123 --> 00:52:47,290
Nu este diferit.
452
00:52:48,375 --> 00:52:49,376
Stai în spate.
453
00:52:58,260 --> 00:53:01,930
Nu chiar în spatele meu.
Stai mai în spate.
454
00:53:12,190 --> 00:53:13,191
Acesta este căpitanul tău.
455
00:53:13,483 --> 00:53:18,947
Bine ați venit la bord
Compania aeriană Instant Hell.
456
00:53:20,073 --> 00:53:23,994
Acum vom începe
serviciul nostru la bord.
457
00:53:26,746 --> 00:53:29,124
Să mergem.
E timpul spectacolului.
458
00:53:30,458 --> 00:53:31,751
„Instant Hell Airline”
459
00:54:07,287 --> 00:54:10,624
Întinde-l. Întinde-l. Mambo.
460
00:54:10,916 --> 00:54:12,626
Frig-o. Frig-o. Mambo.
461
00:54:13,668 --> 00:54:14,628
Se simte bine.
462
00:54:15,587 --> 00:54:16,546
Mambo.
463
00:54:38,026 --> 00:54:39,069
Ne vedem mai târziu.
464
00:54:46,409 --> 00:54:48,536
Unde e parașuta?
465
00:54:48,536 --> 00:54:50,497
- Parașuta...
- Găsiți parașuta?
466
00:54:57,128 --> 00:54:58,088
La dracu.
467
00:54:59,923 --> 00:55:02,634
ce faci?
Cine crezi că sunt?
468
00:55:03,051 --> 00:55:04,511
Am de gând să te despart.
469
00:55:04,970 --> 00:55:08,473
Eu sunt Joe Shishido, asasinul.
470
00:55:23,071 --> 00:55:25,573
Ți-a plăcut spectacolul?
471
00:55:45,844 --> 00:55:47,846
Sunteți domnul Joe Shishido,
asasinul?
472
00:55:48,221 --> 00:55:49,180
Vă urăm bun venit.
473
00:55:49,514 --> 00:55:50,640
Nu sunt Shishido.
474
00:55:50,640 --> 00:55:52,350
Vrei să-ți ascunzi identitatea, nu?
475
00:55:52,851 --> 00:55:55,103
Hei, băieți.
Își ascunde identitatea.
476
00:55:55,562 --> 00:55:58,148
Ce tip!
Vă rugăm să veniți cu noi
477
00:57:12,847 --> 00:57:13,807
El este aici.
478
00:57:15,183 --> 00:57:18,978
Ai întârziat.
Ce ți-a luat atât de mult?
479
00:57:19,270 --> 00:57:20,230
Îmi pare rău, șefule.
480
00:57:21,940 --> 00:57:25,568
Deci ești celebrul asasin.
481
00:57:26,403 --> 00:57:28,988
- Joe Weirdo?
- Este Shishido.
482
00:57:29,406 --> 00:57:32,450
Da, da, știu.
Nu interveni.
483
00:57:35,203 --> 00:57:39,541
Arată-ne cât de bun ești
cu arma ta.
484
00:57:58,518 --> 00:57:59,561
Acesta este locul?
485
00:58:00,186 --> 00:58:03,940
Nu este diferit
din celălalt loc.
486
00:58:27,422 --> 00:58:29,299
- Iată-ne, domnule Weirdo.
- Este Shishido.
487
00:58:30,884 --> 00:58:33,761
domnule Joe.
Arată-ne cât de bun ești.
488
00:58:58,369 --> 00:58:59,621
Nu poți fi original?
489
00:58:59,913 --> 00:59:01,748
Știu.
490
00:59:01,956 --> 00:59:06,002
Vei încerca să ne impresionezi dar
cu acelasi truc. pot spune.
491
00:59:06,169 --> 00:59:08,254
Vedea. Ţi-am spus.
Aruncă asta în aer?
492
00:59:12,884 --> 00:59:15,470
Wow. Un nou truc!
493
00:59:34,072 --> 00:59:37,116
Hei!
Când îl vei ucide pe șeful?
494
00:59:38,368 --> 00:59:39,953
- Grăbește-te.
- Să mă omoare?
495
00:59:41,454 --> 00:59:43,248
Era un nenorocit de spion.
496
00:59:44,457 --> 00:59:47,627
Ești minunat.
Chiar grozav.
497
00:59:48,086 --> 00:59:49,420
Un asasin grozav.
498
00:59:49,754 --> 00:59:52,507
Cel mai bun asasin din Japonia.
Un mare asasin.
499
01:01:17,008 --> 01:01:17,925
Este suficient.
500
01:01:17,925 --> 01:01:21,804
Oaspete onorabil.
Bea și cântă tot ce îți place.
501
01:01:21,971 --> 01:01:24,682
Toate acestea sunt pentru tine.
Daţi-i drumul. Ajută-te.
502
01:01:26,184 --> 01:01:27,393
Se vede silueta.
503
01:01:27,644 --> 01:01:30,521
Acest lucru este foarte cool.
504
01:01:31,689 --> 01:01:34,275
Faceți spectacolul siluetei.
505
01:01:34,901 --> 01:01:35,943
În primul rând, un câine.
506
01:01:38,613 --> 01:01:39,656
Splendid.
507
01:01:40,365 --> 01:01:41,783
Acum... Bambi.
508
01:01:45,203 --> 01:01:47,413
Oh, ce drăguț.
509
01:01:48,122 --> 01:01:49,457
Un mistreț.
510
01:01:51,709 --> 01:01:54,337
Uau, ce înspăimântător.
511
01:01:54,796 --> 01:01:55,838
Un urs.
512
01:01:56,964 --> 01:01:58,758
Ursul cel mare rău.
513
01:01:59,175 --> 01:02:00,551
Ce este rahatul acela?
514
01:02:01,177 --> 01:02:03,805
Arată la fel.
Prostii.
515
01:02:04,722 --> 01:02:06,182
Mai jos. . .jos.
516
01:02:07,892 --> 01:02:09,644
- Ce urmează?
- O șopârlă.
517
01:02:10,395 --> 01:02:11,646
Acum, o șopârlă.
518
01:02:11,646 --> 01:02:15,066
Ce revoltător.
Creatura slăbioasă.
519
01:02:16,818 --> 01:02:18,361
Ce urmează?
520
01:02:18,361 --> 01:02:19,320
O broască râioasă.
521
01:02:20,279 --> 01:02:21,948
Apoi, o broască râioasă.
522
01:02:24,075 --> 01:02:27,412
O, nu. râia urâtă.
523
01:02:28,079 --> 01:02:29,706
Ce urmează?
524
01:02:30,915 --> 01:02:32,375
Nu știu.
525
01:02:34,127 --> 01:02:35,420
Apoi, obiect necunoscut.
526
01:02:35,628 --> 01:02:38,339
Ce ar putea fi asta?
Idiotule.
527
01:02:38,756 --> 01:02:42,468
Ce e în neregulă cu băieții tăi?
528
01:02:42,885 --> 01:02:44,095
- Şeful.
- Ce?
529
01:02:51,269 --> 01:02:52,228
Care-i treaba?
530
01:02:54,105 --> 01:02:56,107
Șeful. Am prins un spion.
531
01:02:57,275 --> 01:02:59,193
Nenorocitul verifica casa.
532
01:02:59,610 --> 01:03:00,570
Ce să facem?
533
01:03:02,113 --> 01:03:06,451
Șeful familiei Minamikata...
534
01:03:07,118 --> 01:03:08,077
Întreabă-l unde este?
535
01:03:09,245 --> 01:03:11,622
Și apoi arătați-i ospitalitatea noastră
536
01:03:12,373 --> 01:03:13,332
Da, șefule
537
01:03:14,667 --> 01:03:17,795
- Şeful.
- Osamu dragă.
538
01:03:18,129 --> 01:03:20,923
Nemernic, m-ai speriat
539
01:03:22,592 --> 01:03:24,135
Încă am 16 ani...
540
01:03:24,510 --> 01:03:26,679
- Nu-mi da acel zâmbet.
- și sunt virgină.
541
01:03:27,764 --> 01:03:30,683
Am prima mea întâlnire
cu iubita mea.
542
01:03:31,517 --> 01:03:33,436
O voi face.
543
01:03:34,520 --> 01:03:37,565
Întoarce-te. Întoarceţi-vă.
544
01:03:37,565 --> 01:03:38,566
Șeful.
545
01:03:40,067 --> 01:03:41,778
Să mergem să ne uităm la spion.
546
01:03:42,320 --> 01:03:43,780
Poate că și-a vărsat măruntaiele.
547
01:03:45,114 --> 01:03:46,532
Poate ai dreptate.
548
01:04:00,046 --> 01:04:01,005
Vă rog.
549
01:04:04,050 --> 01:04:06,427
Nu mă refeream la această ospitalitate?
550
01:04:06,844 --> 01:04:09,555
- Nu își va vărsa măruntaiele.
- De ce și-ar fi vărsat măruntaiele?
551
01:04:10,515 --> 01:04:15,102
Oaspete onorabil
ne poti ajuta?
552
01:04:17,146 --> 01:04:19,190
Unde este Minamikata?
553
01:04:20,983 --> 01:04:21,943
Mă doare.
554
01:04:23,444 --> 01:04:25,613
Ajutor. Ajutor. Vă rog să mă ajutați.
555
01:04:28,491 --> 01:04:29,450
Ajutați-mă.
556
01:04:42,964 --> 01:04:44,757
De ce nu picura asta
pe spate?
557
01:04:46,801 --> 01:04:49,470
Acest lucru funcționează de obicei.
558
01:04:49,470 --> 01:04:50,429
Te rog nu.
559
01:04:51,848 --> 01:04:55,059
Opreste-te! Opreste-te!.
Vă rog opriți-vă!
560
01:04:55,601 --> 01:04:56,811
ce faci?
561
01:04:58,062 --> 01:05:01,566
Fă-o lui, nu mie.
562
01:05:01,774 --> 01:05:04,151
De ce picură
toată ceara aia de pe mine?
563
01:05:04,151 --> 01:05:05,987
Ce-i cu tine?
ticălosule.
564
01:05:06,696 --> 01:05:07,655
Asta chiar doare.
565
01:05:08,739 --> 01:05:09,699
ticălosule.
566
01:05:10,491 --> 01:05:11,784
Măgar de untură.
567
01:05:12,368 --> 01:05:13,327
ticălosule.
568
01:05:14,287 --> 01:05:17,498
- Te pedepsesc!
- Vă rog. O sa spun orice.
569
01:05:17,874 --> 01:05:19,542
Orice vrei să știi.
570
01:05:19,542 --> 01:05:20,835
Nu sunt interesat de tine.
571
01:05:21,377 --> 01:05:23,170
Asta e între tine și mine.
572
01:05:30,636 --> 01:05:31,596
Asta doare.
573
01:05:39,437 --> 01:05:41,439
Există voluntari?
574
01:05:42,690 --> 01:05:44,358
O grămadă de lași nenorociți.
575
01:05:45,359 --> 01:05:49,196
Nu există cineva suficient de curajos?
să-l omoare pe șeful inamicului?
576
01:05:53,826 --> 01:05:54,911
Lasă-mă să plec.
577
01:05:58,456 --> 01:06:01,042
Oaspete de onoare, vrei?
578
01:06:01,834 --> 01:06:04,420
Dacă nu merg, cine va?
579
01:06:05,922 --> 01:06:07,089
Lasă-mă să plec.
580
01:06:15,389 --> 01:06:17,934
Este un tip grozav.
581
01:06:19,310 --> 01:06:24,273
Nu m-am gândit niciodată că mai există
un om de onoare în Japonia.
582
01:06:47,213 --> 01:06:48,798
Nu-mi pasă unde.
Doar călcați pe el.
583
01:06:49,173 --> 01:06:50,341
Grabă. Grabă.
584
01:06:58,099 --> 01:07:00,643
Aceasta este imaginea șefului inamicului.
585
01:07:01,769 --> 01:07:04,855
Tocmai s-a dus la frizer.
Sunt cele mai recente informații.
586
01:07:05,314 --> 01:07:09,443
Oaspete de onoare,
contam pe tine.
587
01:07:09,443 --> 01:07:11,362
- Fă-o pentru noi.
- Înțeleg.
588
01:09:01,722 --> 01:09:03,057
Scuzați-mă.
589
01:09:04,058 --> 01:09:05,643
Ce?
590
01:09:06,894 --> 01:09:09,021
Du asta la frizerie și
591
01:09:09,480 --> 01:09:11,816
dă-l șefului familiei Minamikata
592
01:09:13,526 --> 01:09:14,568
Ce este asta?
593
01:09:14,985 --> 01:09:16,112
Un tort de ziua de nastere
594
01:09:16,946 --> 01:09:18,739
De ce nu o iei singur?
595
01:09:19,907 --> 01:09:20,991
sunt timid.
596
01:09:21,450 --> 01:09:22,993
Îți place această persoană?
597
01:09:23,786 --> 01:09:24,745
Da.
598
01:09:25,579 --> 01:09:27,498
Am înțeles.
I-am dat doar lui?
599
01:09:27,665 --> 01:09:28,624
Da.
600
01:09:29,041 --> 01:09:30,376
E un tort, nu?
601
01:09:30,793 --> 01:09:31,794
Da, un tort de ziua de nastere.
602
01:09:56,902 --> 01:09:58,737
Hei, am un tort.
603
01:10:00,281 --> 01:10:01,532
Ai primit un loc de muncă?
604
01:10:01,782 --> 01:10:03,909
Da. De ce nu sărbătorim?
605
01:10:04,368 --> 01:10:05,911
Takuya, avem o prăjitură.
606
01:10:06,287 --> 01:10:07,580
Wow. Un tort. Un tort.
607
01:10:07,746 --> 01:10:09,290
Aud un ticăit.
608
01:10:09,290 --> 01:10:11,125
Hai să facem dansul nostru.
609
01:10:11,417 --> 01:10:14,211
În jurul mesei, ca de obicei.
610
01:10:15,629 --> 01:10:21,260
Un tort. Un tort. Un tort...
611
01:10:32,605 --> 01:10:36,358
Toată lumea liniștită.
612
01:10:36,692 --> 01:10:40,029
Capul unui cântăreț este mai mare
decât Muntele Fuji.
613
01:11:08,390 --> 01:11:10,100
- Ascultă. am spus ascultă.
- Ce faci şefule?
614
01:11:10,100 --> 01:11:12,186
Iubesc acea linie.
615
01:11:12,394 --> 01:11:13,395
Care linie, șefule?
616
01:11:13,562 --> 01:11:15,940
Missy, sunt îndrăgostit de tine
617
01:11:16,190 --> 01:11:18,025
Teribil.
618
01:12:07,283 --> 01:12:08,450
Provocare pentru un duel?
619
01:12:08,742 --> 01:12:09,702
Da.
620
01:12:10,202 --> 01:12:11,787
Mesagerul e jos?
621
01:12:12,162 --> 01:12:13,122
Adevărat.
622
01:12:14,039 --> 01:12:14,999
Toată lumea.
623
01:12:16,750 --> 01:12:18,002
Vino cu mine.
624
01:12:18,377 --> 01:12:19,336
Da.
625
01:12:37,604 --> 01:12:38,480
Deci tu ești acela.
626
01:12:38,480 --> 01:12:42,443
Vei accepta sau nu?
Decide acum.
627
01:12:42,443 --> 01:12:43,777
Acesta nu este un joc pentru copii.
628
01:12:44,278 --> 01:12:45,863
Dar tu ești un copil.
629
01:13:26,445 --> 01:13:27,529
Hei, băieți!
630
01:13:31,950 --> 01:13:34,036
Oh, ești în spatele meu.
631
01:13:35,204 --> 01:13:38,332
Vino cu mine.
632
01:13:48,717 --> 01:13:50,344
Unde dracu este Akeiwa?
633
01:13:55,265 --> 01:13:57,142
esti orb? Sunt aici.
634
01:13:59,228 --> 01:14:02,606
Vreau familia ta nenorocită
de pe gazonul meu.
635
01:14:02,898 --> 01:14:05,025
Tu ești cel care iese.
636
01:14:05,275 --> 01:14:09,154
ticălos murdar.
637
01:14:09,405 --> 01:14:10,364
Așteptaţi un minut.
638
01:14:18,163 --> 01:14:19,331
Mare sef.
639
01:14:20,124 --> 01:14:24,253
Vreau să ascultați amândoi
la ceea ce am de spus.
640
01:14:24,586 --> 01:14:25,546
În nici un caz.
641
01:14:25,754 --> 01:14:27,381
Stai departe de asta.
642
01:14:28,841 --> 01:14:30,884
Mai bine să nu te draci cu mine.
643
01:14:36,432 --> 01:14:38,976
Ai de gând să o faci sau nu?
644
01:14:39,643 --> 01:14:41,562
Vă vom șterge.
645
01:14:41,770 --> 01:14:44,606
Așteaptă. Așteptaţi un minut.
646
01:14:54,867 --> 01:14:57,077
Doar ascultă ce am de spus.
647
01:14:58,454 --> 01:15:00,497
Sunt aceia care înclină spre rău,
648
01:15:00,497 --> 01:15:05,085
și persecută binele.
649
01:15:05,252 --> 01:15:06,962
Pleacă de aici.
650
01:15:07,254 --> 01:15:08,589
Nu asta din nou.
651
01:15:18,182 --> 01:15:19,975
Bine. Să începem.
652
01:15:20,684 --> 01:15:24,188
Va fi un masacru sângeros.
653
01:15:24,730 --> 01:15:27,441
Așteaptă puțin.
Am spus să aștepți puțin.
654
01:15:31,236 --> 01:15:34,156
Vreau să asculți
președintele clasei tale.
655
01:15:35,949 --> 01:15:39,870
Hei.
Să-l ascultăm pe președintele clasei.
656
01:15:40,370 --> 01:15:41,747
Bine.
657
01:15:43,499 --> 01:15:45,167
Nu vreau nicio viață irosită.
658
01:15:45,918 --> 01:15:49,838
De ce nu mă lași
rezolva aceasta situatie?
659
01:15:51,089 --> 01:15:53,258
Plătește-o cu cea mai bună armă a ta.
660
01:15:55,093 --> 01:16:00,516
In acest caz...
avem un om înarmat grozav.
661
01:16:01,225 --> 01:16:04,269
Aruncă o monedă de 500.
El trage de jos.
662
01:16:04,770 --> 01:16:06,813
Și va ajunge așa.
663
01:16:07,481 --> 01:16:10,609
Avem și noi unul grozav.
664
01:16:11,151 --> 01:16:12,194
Hârtie, foarfece, bang!
665
01:16:24,706 --> 01:16:25,666
Trei pasi.
666
01:16:32,214 --> 01:16:34,841
1...2...3...Du-te!
667
01:16:40,806 --> 01:16:45,686
Imbecilul acela.
Tot ce faci este să faci o gaură într-o monedă.
668
01:16:45,686 --> 01:16:50,440
Oh, doamne. Ce groaznic.
Ce priveliște înfricoșătoare.
669
01:16:51,024 --> 01:16:52,276
Închide-ți capcana.
670
01:16:53,193 --> 01:16:56,572
Dacă ești un yakuza adevărat...
671
01:16:57,322 --> 01:16:59,157
hai să rezolvăm asta cu sabia.
672
01:16:59,783 --> 01:17:03,120
Am așteptat asta.
673
01:17:03,745 --> 01:17:04,705
Este spectacolul tău.
674
01:17:28,645 --> 01:17:32,274
Musca...
Este tăiat în două.
675
01:17:45,162 --> 01:17:49,416
Ce este asta?
Doar o mână.
676
01:18:03,722 --> 01:18:07,059
Este un germen. Un germen!
677
01:18:27,287 --> 01:18:28,413
Este nucleul atomului.
678
01:18:29,581 --> 01:18:32,668
Nucleul atomului!
Nucleul atomului! Atomul...
679
01:18:33,460 --> 01:18:37,422
Invitat de onoare,
arata-ne ceva mai bun.
680
01:18:39,883 --> 01:18:42,594
Așezați un măr pe capul șefului mare.
681
01:18:43,136 --> 01:18:47,391
Legaţi-l la ochi.
Tăiați mărul în două.
682
01:18:47,641 --> 01:18:49,976
Acest lucru este foarte tehnic.
683
01:18:52,104 --> 01:18:54,147
Vom numi asta:
684
01:18:55,357 --> 01:18:58,944
Măr roșu pentru doi
685
01:19:00,696 --> 01:19:05,742
Invitat de onoare,
arată-le arta ta.
686
01:19:33,895 --> 01:19:37,858
Ce i-ai făcut cu marele șef?
687
01:19:38,066 --> 01:19:39,151
Invitat de onoare.
688
01:19:39,151 --> 01:19:40,861
Hei, băieți, ștergeți-i!
689
01:20:33,705 --> 01:20:35,081
O baie pentru femei.
690
01:20:49,054 --> 01:20:51,932
Dacă aș fi invizibil, aș putea să privesc.
691
01:20:58,146 --> 01:20:59,105
Hei, tu.
692
01:21:00,524 --> 01:21:02,943
Nu ai spus că vrei
pensiile pentru limită de vârstă?
693
01:21:03,568 --> 01:21:04,569
Nu am spus asta.
694
01:21:04,945 --> 01:21:06,988
am spus eu
„Dacă aș fi invizibil, aș putea să privesc.”
695
01:21:07,364 --> 01:21:08,782
O, ce coincidență!
696
01:21:09,991 --> 01:21:10,951
Dă-mi asta.
697
01:21:13,078 --> 01:21:14,162
Uită-te la asta cu atenție.
698
01:21:23,839 --> 01:21:25,841
Asociația de promovare a omului invizibil?
699
01:21:33,807 --> 01:21:35,559
De ce vrei să fii invizibil?
700
01:21:36,309 --> 01:21:37,394
vreau să mă uit.
701
01:21:37,394 --> 01:21:38,353
Vrei să te uiți.
702
01:21:39,312 --> 01:21:40,981
Limpede ca cristal. Genul meu.
703
01:21:42,107 --> 01:21:44,025
Trebuie să vă pun câteva întrebări.
704
01:21:44,401 --> 01:21:46,027
- Cât de înalt ești?
- 170 de centimetri.
705
01:21:46,027 --> 01:21:47,195
- Greutate?
- 63 de kilograme.
706
01:21:47,195 --> 01:21:48,321
- Nume.
- Makoto Ashikawa.
707
01:21:49,656 --> 01:21:50,824
De ce raspunzi?
708
01:21:50,824 --> 01:21:51,783
Îmi pare rău.
709
01:21:52,367 --> 01:21:53,493
Îl întreb pe el.
710
01:21:54,578 --> 01:21:56,496
Încă o dată.
Înălțimea ta?
711
01:21:56,705 --> 01:21:58,081
175 de acri.
712
01:21:58,832 --> 01:22:00,500
Acres? Greutatea ta?
713
01:22:00,709 --> 01:22:01,668
68 de galoane.
714
01:22:02,794 --> 01:22:04,421
- E confuz.
- Asta e ciudat.
715
01:22:04,880 --> 01:22:06,089
Anestezicul.
- Da.
716
01:22:13,763 --> 01:22:16,850
Inspiră...inhalează...inhalează.
717
01:22:17,517 --> 01:22:18,476
Nu expira.
718
01:22:19,311 --> 01:22:20,270
Inhala.
719
01:22:23,815 --> 01:22:25,442
- Numele dumneavoastră?
- Asao.
720
01:22:26,526 --> 01:22:27,485
Nu merge.
721
01:22:27,986 --> 01:22:28,945
Ciudat.
722
01:22:30,363 --> 01:22:32,908
Uită-te la acest deget.
Continuă să te uiți la el.
723
01:22:33,617 --> 01:22:35,327
Acum merge.
724
01:22:35,827 --> 01:22:37,162
- Numele dumneavoastră?
- Asao.
725
01:22:39,331 --> 01:22:40,498
Nu pot face nimic.
726
01:22:42,751 --> 01:22:45,253
A fi... A fi sau a nu fi
727
01:22:46,004 --> 01:22:48,465
Să dormi, poate să visezi.
728
01:22:49,841 --> 01:22:50,842
- A mers.
- A fost.
729
01:22:51,801 --> 01:22:53,136
- Pune-l în capsulă.
- Da.
730
01:22:55,305 --> 01:22:56,890
Ce este asta?
731
01:23:01,061 --> 01:23:02,395
Nu ai scapat de ea?
732
01:23:03,021 --> 01:23:03,897
Îmi pare rău.
733
01:23:03,897 --> 01:23:07,108
Ei bine, asta... am hrănit în
date greșite și a funcționat...
734
01:23:07,484 --> 01:23:08,693
doar pe haine.
735
01:23:09,945 --> 01:23:10,946
Nu ți se va întâmpla.
736
01:23:11,488 --> 01:23:13,114
Am corectat datele.
737
01:23:13,823 --> 01:23:16,201
Poți fi omul invizibil.
738
01:23:17,118 --> 01:23:18,078
Poți să te uiți.
739
01:23:18,370 --> 01:23:19,621
Noroc.
Pregătește-te.
740
01:23:27,671 --> 01:23:28,630
Vom începe.
741
01:23:32,467 --> 01:23:33,969
- Cum sunt celulele lui?
- BINE.
742
01:23:37,097 --> 01:23:38,640
Oxigen, hidrogen și atomi?
743
01:23:39,265 --> 01:23:40,350
Totul este în regulă
744
01:23:40,350 --> 01:23:41,309
Bun.
745
01:23:43,436 --> 01:23:44,396
Hei.
746
01:23:45,146 --> 01:23:46,481
Ce faci acolo?
747
01:23:47,190 --> 01:23:48,149
La naiba.
748
01:23:52,112 --> 01:23:53,071
Hei.
749
01:23:55,115 --> 01:23:56,992
- Nu mai prost.
- Îmi pare rău.
750
01:23:57,492 --> 01:23:59,536
- Ar trebui să fie acolo.
- Scuze.
751
01:23:59,953 --> 01:24:01,496
- Ai putea muri acolo.
- Ce?
752
01:24:02,372 --> 01:24:03,331
Cătun.
753
01:24:18,972 --> 01:24:19,931
Cum este?
754
01:24:20,265 --> 01:24:21,474
Merge bine.
755
01:24:24,310 --> 01:24:27,188
Celulele lui se transformă în oxigen.
756
01:24:28,273 --> 01:24:29,232
Uite.
757
01:24:31,276 --> 01:24:34,529
El devine treptat invizibil.
758
01:24:39,909 --> 01:24:40,869
Acest lucru este grozav.
759
01:24:48,668 --> 01:24:49,711
- Am făcut-o!
- Da.
760
01:24:51,129 --> 01:24:53,089
Este complet.
Acest lucru va fi senzațional.
761
01:24:53,256 --> 01:24:54,340
Vei primi un premiu Nobel.
762
01:24:56,593 --> 01:24:57,719
Premiul Nobel.
763
01:25:27,123 --> 01:25:28,083
A scăpat.
764
01:25:29,959 --> 01:25:30,919
Ce vom face?
765
01:25:33,505 --> 01:25:34,464
Ce să facem?
766
01:25:42,722 --> 01:25:44,307
Va fi la baia publică?
767
01:25:44,724 --> 01:25:46,101
Acolo l-am prins.
768
01:25:46,559 --> 01:25:47,727
El va fi acolo pentru a arunca o privire.
769
01:25:49,354 --> 01:25:50,313
Pentru ce e asta?
770
01:25:52,690 --> 01:25:55,318
Ce vrei să spui?
Nu știi ce este asta?
771
01:25:56,319 --> 01:25:59,030
Acesta este vizualizatorul Omul invizibil.
772
01:26:00,323 --> 01:26:01,699
Trage asta în jos.
Îl poți vedea.
773
01:26:02,325 --> 01:26:03,535
- În mod normal, o ținem tot așa.
- Da.
774
01:26:03,993 --> 01:26:05,078
Economisiți energie electrică.
775
01:26:07,080 --> 01:26:08,540
Nu știai?
776
01:26:08,540 --> 01:26:09,499
Îmi pare rău.
777
01:26:20,093 --> 01:26:21,511
Aceasta este o baie pentru femei.
778
01:26:23,304 --> 01:26:24,264
Suntem gay.
779
01:26:24,430 --> 01:26:25,515
Scram.
780
01:26:25,515 --> 01:26:26,850
Jiro dragă, e atât de rigid.
781
01:27:28,995 --> 01:27:30,205
Hamlet... Hamlet.
782
01:28:15,625 --> 01:28:17,794
Chiar doare... dă-te jos... nemernic
783
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
Doare atât de tare...
784
01:28:22,215 --> 01:28:24,217
Hai să ne mai distrăm azi.
785
01:28:24,550 --> 01:28:26,469
Doamne, arăți frumos.
786
01:28:29,847 --> 01:28:30,807
Ce este asta?
787
01:28:38,439 --> 01:28:42,068
Camera de filmare a sexului cu animale
788
01:28:49,033 --> 01:28:50,118
Esti superba.
789
01:28:50,660 --> 01:28:51,744
E chiar frumos.
790
01:28:52,578 --> 01:28:53,663
Minunat.
791
01:28:54,580 --> 01:28:59,335
Un corp superb cu o față de bebeluș...
792
01:29:00,211 --> 01:29:01,462
Bună penetrare.
793
01:29:02,630 --> 01:29:03,589
Marilyn.
794
01:29:04,340 --> 01:29:05,300
Mă simt bine.
795
01:29:05,508 --> 01:29:06,843
Acum sună acest fluier.
796
01:29:11,806 --> 01:29:13,599
E minunat.
797
01:29:14,350 --> 01:29:16,519
Gata... Acțiune!
798
01:29:30,533 --> 01:29:31,993
Se simte bine.
799
01:29:52,597 --> 01:29:53,598
L-am prins!
800
01:29:53,598 --> 01:29:54,891
Acum o conferință de presă.
801
01:29:57,018 --> 01:29:57,977
Mulțumesc pentru așteptare.
802
01:29:58,770 --> 01:30:03,858
prof. Tachibana va face a lui
anunț despre omul invizibil.
803
01:30:07,528 --> 01:30:08,738
Ca să scurtez o poveste lungă...
804
01:30:09,864 --> 01:30:11,282
pentru a rezuma...
805
01:30:11,949 --> 01:30:14,702
cercetarea mea pe termen lung a fost...
806
01:30:15,578 --> 01:30:18,539
schimbul de celule umane
cu atomi de aer.
807
01:30:18,998 --> 01:30:21,000
Acesta este...
dupa cum vezi aici...
808
01:30:21,292 --> 01:30:23,419
făcând acest om invizibil...
809
01:30:23,878 --> 01:30:25,546
demonstrează că cercetarea mea a avut succes.
810
01:30:26,214 --> 01:30:28,883
Nu poți vedea omul invizibil.
811
01:30:29,467 --> 01:30:30,927
Când bandajele sunt scoase...
812
01:30:31,302 --> 01:30:32,553
nu vei vedea nimic.
813
01:30:33,096 --> 01:30:35,431
Nici în fotografii.
814
01:30:36,140 --> 01:30:37,141
In ciuda acestui fapt...
815
01:30:37,517 --> 01:30:38,976
prin finalizarea...
816
01:30:39,352 --> 01:30:42,063
privitorul meu invizibil
817
01:30:42,563 --> 01:30:45,358
îl vei vedea cu ochii tăi.
818
01:30:45,983 --> 01:30:48,361
Vă vom împrumuta asta mai târziu.
819
01:30:48,694 --> 01:30:52,031
Acest lucru vă va permite să-i confirmați existența.
820
01:31:00,832 --> 01:31:05,211
Acum, când desfacem bandajele
s-ar putea să fii nedumerit.
821
01:31:06,045 --> 01:31:07,004
Nu vezi nimic.
822
01:31:07,255 --> 01:31:08,256
Îl putem vedea!
823
01:31:13,928 --> 01:31:16,305
Este pentru că folosești
Vizualizatorul meu Invisible Man.
824
01:31:16,681 --> 01:31:18,975
Acest aparat...
825
01:31:22,812 --> 01:31:25,231
ai dreptate.
Îl văd și eu.
826
01:31:27,733 --> 01:31:28,818
Scuze pentru accident.
827
01:31:34,407 --> 01:31:35,366
Ashikawa.
828
01:31:35,908 --> 01:31:37,535
De ce a devenit vizibil?
829
01:31:38,202 --> 01:31:40,037
Mă întreb de ce.
A fost perfect.
830
01:31:41,414 --> 01:31:42,623
Puterea era prea mică?
831
01:31:43,207 --> 01:31:44,417
ai dreptate
832
01:31:44,625 --> 01:31:45,751
- Înaltă puterea.
- Da.
833
01:31:46,169 --> 01:31:47,170
- Da, hai.
- Bine.
834
01:31:53,718 --> 01:31:54,969
Se analizează corect?
835
01:31:56,179 --> 01:31:57,180
Măriți puterea.
836
01:32:05,980 --> 01:32:07,064
O muscă este pe ecran.
837
01:32:07,565 --> 01:32:08,858
Trebuie să fi zburat înăuntru.
838
01:32:09,942 --> 01:32:11,027
- În interiorul capsulei?
- Da.
839
01:32:11,527 --> 01:32:14,530
Se analizează musca.
840
01:32:20,578 --> 01:32:22,079
Se integrează.
841
01:32:29,670 --> 01:32:30,671
Flyman!
842
01:33:09,085 --> 01:33:10,044
Dă-mi banii înapoi.
843
01:33:11,170 --> 01:33:12,463
Am înțeles, domnule.
844
01:33:13,589 --> 01:33:14,549
Comandant.
845
01:33:14,882 --> 01:33:16,717
Flyman se îndreaptă spre Tokyo.
846
01:33:17,009 --> 01:33:19,971
Ce?
Flyman se îndreaptă spre Tokyo?
847
01:33:20,846 --> 01:33:22,265
Comandante, uită-te la asta?
848
01:33:27,812 --> 01:33:28,771
Ce naiba?
849
01:33:30,773 --> 01:33:32,650
Deci... acesta este Flyman?
850
01:33:32,984 --> 01:33:33,943
Da.
851
01:33:37,029 --> 01:33:38,823
Acesta trebuie să fie Shinjuku.
852
01:33:39,282 --> 01:33:40,283
Da, este.
853
01:33:40,783 --> 01:33:42,159
Deja până acum.
854
01:33:42,994 --> 01:33:45,371
Ce viteză uimitoare.
855
01:33:56,799 --> 01:33:58,593
El va apărea în Ginza în continuare.
856
01:33:59,468 --> 01:34:02,722
Adună toate trupele!
La dublu!
857
01:34:07,226 --> 01:34:09,770
Vreau să mergeți cu toții la Ginza.
858
01:34:10,313 --> 01:34:11,230
Da.
859
01:34:11,230 --> 01:34:12,231
nu merg.
860
01:34:12,773 --> 01:34:14,859
De ce nu, domnule?
861
01:34:15,568 --> 01:34:16,527
Nu vreau să fiu văzut.
862
01:34:18,237 --> 01:34:20,740
Forța de Apărare a Pământului
caută noi membri
863
01:34:21,240 --> 01:34:23,701
Formarea educațională, I.Q.
și preferința sexuală...
864
01:34:23,701 --> 01:34:25,077
nu este nicio problemă.
865
01:34:25,286 --> 01:34:27,955
Nici forma penisului tău.
866
01:34:28,664 --> 01:34:29,957
Încercați Sushi Yu în Nishi Azabu.
867
01:34:30,249 --> 01:34:33,669
O articulație deschisă tuturor.
Este deținut de comediantul Yoshichi Shimada
868
01:34:34,170 --> 01:34:35,796
Gurmanzii de pește încearcă Tamura lui Ottaru
869
01:34:36,422 --> 01:34:38,883
Forța de Apărare a Pământului caută noi membri.
870
01:34:39,258 --> 01:34:41,594
Formarea educațională, I.Q.
și preferința sexuală
871
01:34:41,594 --> 01:34:43,888
nu este nicio problemă.
872
01:34:44,180 --> 01:34:45,765
Nici forma penisului tău.
873
01:34:52,938 --> 01:34:54,357
Dar Astro-Vision?
874
01:34:55,441 --> 01:34:57,485
Te referi la Hibino's Astro-Vision?
875
01:34:58,194 --> 01:34:59,737
De ce ești atât de specific?
876
01:35:00,029 --> 01:35:03,574
Daca spun numele taxa de inchiriere
va fi mai mic.
877
01:35:04,909 --> 01:35:08,287
Taxa de închiriere
878
01:35:34,397 --> 01:35:45,908
Merind singur pe nisipurile din Kemae.
879
01:35:46,659 --> 01:35:52,998
Oriunde mă duc pare a fi răutăcios.
880
01:35:53,624 --> 01:36:13,602
Doar chitara mea merge cu mine. Ahh!
Pleci? întreabă o voce singură.
881
01:36:14,311 --> 01:36:27,783
Dar un bărbat simte nevoia de a trăi.
882
01:36:29,326 --> 01:36:33,289
Hei... Vrei să păstrezi
Hibino Astra-Vision?
883
01:36:33,998 --> 01:36:34,957
Doare.
884
01:36:37,209 --> 01:36:38,836
- Care-i treaba?
- L-am pierdut.
885
01:36:39,920 --> 01:36:41,505
Înțeleg.
886
01:36:43,841 --> 01:36:46,010
Am o idee al naibii.
887
01:36:47,052 --> 01:36:49,305
Adună tot rahatul din Japonia.
888
01:36:50,181 --> 01:36:51,140
Rahat?
889
01:36:51,474 --> 01:36:52,433
Pentru ce, domnule?
890
01:36:52,975 --> 01:36:54,351
Așteaptă și vezi.
891
01:36:55,019 --> 01:36:56,854
Îl căutăm pe Flyman,
nu suntem?
892
01:37:03,402 --> 01:37:05,529
Nu, la dracu. Da, așa e.
893
01:37:08,073 --> 01:37:09,366
Avem nevoie de multe.
894
01:37:09,909 --> 01:37:13,621
Da, și ia niște
si din cartier.
895
01:37:13,996 --> 01:37:14,955
Rahat?
896
01:37:15,664 --> 01:37:17,458
Tare sau moale?
897
01:37:18,542 --> 01:37:19,502
Sigur că avem.
898
01:37:46,195 --> 01:37:47,571
Cât mai urmează?
899
01:37:48,364 --> 01:37:52,284
100 de camioane de gunoi de grajd si
fermierii din vecinătate
900
01:37:52,910 --> 01:37:54,119
Atât de mult?
901
01:38:20,938 --> 01:38:22,064
Ce se întâmplă?
902
01:38:22,648 --> 01:38:23,607
Repetiția, domnule.
903
01:38:23,816 --> 01:38:24,900
Cântând cântece populare?
904
01:38:26,151 --> 01:38:27,820
Ar trebui să aibă o dispoziție festivă.
905
01:38:28,237 --> 01:38:29,196
Înțeleg.
906
01:38:29,405 --> 01:38:31,407
Avem și tobe și dansatori hula.
907
01:38:31,782 --> 01:38:32,741
Chiar așa?
908
01:38:44,295 --> 01:38:46,297
Acum, tot ce facem este să așteptăm noaptea.
909
01:38:47,172 --> 01:38:48,132
Da domnule.
910
01:39:02,646 --> 01:39:03,647
Să începem?
911
01:39:06,358 --> 01:39:08,360
Vă rog. ai incepe?
912
01:40:57,720 --> 01:40:58,762
Cum este Flyman?
913
01:40:58,762 --> 01:41:01,724
Simt că e în apropiere.
Dar nu pot să-l văd încă.
914
01:41:02,641 --> 01:41:04,393
Să mergem la cântecul popular.
915
01:41:04,852 --> 01:41:05,811
Da, domnule.
916
01:41:06,895 --> 01:41:08,230
Vrei să începi, te rog?
917
01:41:08,564 --> 01:41:09,523
Bine.
918
01:41:13,068 --> 01:41:14,319
Ne scuzați.
919
01:41:23,954 --> 01:41:25,539
Mult succes, doamnelor.
920
01:42:02,117 --> 01:42:03,368
- Comandante.
- E aici?
921
01:42:03,786 --> 01:42:05,829
El este chiar deasupra noastră.
El nu va coborî.
922
01:42:06,371 --> 01:42:07,623
Să o luăm pe mama lui.
923
01:42:08,207 --> 01:42:10,042
Ai încerca să-l convingi?
924
01:42:10,375 --> 01:42:11,335
Nici o problemă.
925
01:42:13,796 --> 01:42:14,922
Stai aici?
926
01:42:14,922 --> 01:42:15,881
El este chiar deasupra noastră.
927
01:42:20,928 --> 01:42:21,887
Asao!
928
01:42:22,304 --> 01:42:24,389
Nu te prosti!
929
01:42:24,765 --> 01:42:25,474
Asao!
930
01:42:25,474 --> 01:42:27,392
Frate mai mare, coboară!
931
01:42:32,689 --> 01:42:36,026
Cred că... Asao este supărat
932
01:42:37,361 --> 01:42:40,864
văd.
E prea rău.
933
01:42:41,824 --> 01:42:43,158
Bine. Ia Fly Fly Girls.
934
01:42:43,158 --> 01:42:44,118
Da, domnule.
935
01:42:50,249 --> 01:42:54,503
Frumoasă muscă, frumoasă muscă...
936
01:42:54,670 --> 01:42:58,382
Vino și ia-l,
vino și ia-l.
937
01:42:58,966 --> 01:43:03,137
Ce mai aștepți.
938
01:43:03,387 --> 01:43:07,182
Uite ce te așteaptă.
939
01:43:07,641 --> 01:43:11,895
Frumoasă muscă, frumoasă muscă...
940
01:43:12,104 --> 01:43:15,732
Vino și ia-l,
vino și ia-l.
941
01:43:16,400 --> 01:43:20,863
Ce mai aștepți.
942
01:43:20,863 --> 01:43:22,156
Iată-l că vine.
943
01:43:22,698 --> 01:43:23,782
Ia-i departe.
944
01:43:23,949 --> 01:43:24,908
Da, domnule.
945
01:43:30,372 --> 01:43:32,291
Este periculos. Fugi!
946
01:43:42,634 --> 01:43:43,594
S-a oprit.
947
01:43:45,470 --> 01:43:46,471
Începe atacul!
948
01:43:48,599 --> 01:43:51,727
Forța de Apărare a Pământului
949
01:44:36,730 --> 01:44:37,689
Sex cu mașina.
950
01:44:42,945 --> 01:44:46,990
Noi am făcut-o! Noi am făcut-o!
951
01:45:01,338 --> 01:45:03,799
Flyman este un mamifer inteligent
952
01:45:03,966 --> 01:45:06,677
Te rog nu-l prinde pe Flyman.
Ajută-l
953
01:45:09,471 --> 01:45:10,931
În rolurile principale:
954
01:45:11,098 --> 01:45:12,182
Duncan
955
01:45:12,182 --> 01:45:13,267
Tokie HIDARI
956
01:45:13,267 --> 01:45:14,351
Akiji KOBAYASHI
957
01:45:14,351 --> 01:45:15,435
Yoneko MATSUKANE
958
01:45:15,435 --> 01:45:16,520
Ryushi MIZUKAML
959
01:45:16,520 --> 01:45:17,604
Ren OSUGI
960
01:45:17,604 --> 01:45:18,689
Shintaro TAKADO
961
01:45:18,689 --> 01:45:19,773
Taka GUADALCANAL
962
01:45:19,773 --> 01:45:20,983
Sujitaro TAMABUKURO
963
01:45:20,983 --> 01:45:22,067
Susumu TERAJIMA
964
01:45:22,067 --> 01:45:23,151
Kanji TSUDA
965
01:45:23,151 --> 01:45:24,236
Makoto TSUGAWA
966
01:45:24,236 --> 01:45:25,320
Yurei YANAGI
967
01:45:25,320 --> 01:45:26,405
Tetsuya YUKI
968
01:45:26,405 --> 01:45:27,364
Takeshi KITANO
969
01:47:43,959 --> 01:47:47,129
Produs de Office Kitano,
Bandai Visual și Right Vision
970
01:47:47,504 --> 01:47:51,258
Produs de: Masayuki MORI, Toshio NABESHIMA,
Yasushi TSUGE și Takio YOSHIDA
971
01:47:51,258 --> 01:47:53,760
Director de fotografie:
Katsumi YANAGIJIMA (J.S.C.)
972
01:47:53,760 --> 01:47:55,720
Consultant iluminat:
Hitoshi TAKAYA
973
01:47:55,720 --> 01:47:57,222
Director artistic:
Norihiro ISODA
974
01:47:57,222 --> 01:47:59,641
Muzica originală: Senji HORIUCHI și Hidehiko KOIKE
975
01:47:59,641 --> 01:48:01,685
Editori:
Takeshi KITANO și Yoshinori OOTA
976
01:48:01,685 --> 01:48:03,353
Design de producție:
Norihiro ISODA
977
01:48:07,357 --> 01:48:11,862
Scris și regizat de
Takeshi KITANO
978
01:48:30,589 --> 01:48:31,423
Ce?
979
01:48:31,423 --> 01:48:33,758
Grasshopperman se îndreaptă
spre Turnul Tokyo?
980
01:48:38,096 --> 01:48:39,055
El este aici.
981
01:48:46,730 --> 01:48:47,856
Ai!
982
01:48:48,190 --> 01:48:49,232
E blocat.